帮忙翻译下韩语~很简单^^

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 12:51:31
일촌뉨~~~ 발도장 쿵쿵 찍고 갑니담~~^^ 좋은 밤 되시구... 내일도 스마일 하는 하루 시작하시길 바래욤~

“XXX 我来踩过了,祝你有个美好的晚上,明天又微笑着开始!!~”

这是在别人的空间、论坛、帖子或者赛我网里的留言时说的话!!不是骂人的! 绝对正确我翻译的!

我的知己~~~我来踩踩你的房间阿
希望你有个美好的夜晚,还有希望你明天也用微笑开始美好的一天

这应该是方言吧~~前两句不知道,后两句是:
过一个好的夜晚(大概就是让你好好休息的意思),希望明天以微笑开始新的一天~

知己
我来踩了哦~
希望明天也是快乐的一天

我的知己~~~我来踩踩你的房间喽~~^^希望你有个美好的夜晚,也希望你明天也用微笑开始美好的一天哦~

是给别人空间里留言时用的,呵呵,好好分享哦!

真TM简单 不认识 草